Con curvas (en. Curvy)

Translation into Spanish

You derailed my future because dad hates curvy roads?
Descarrilaste mi futuro porque papá odia las carreteras con curvas?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The insulation materials 20a and 21a have holding plate separator wall portions 20r, 20s and 21r that protrude to the commutator plate (armature coil holding portion) 20b that neighbors circumferentially, the curvy long-slot clearance or groove 20f between tow holding portions 20b, and to the holding plate (armature coil holding portion) 21b, and the curvy long-slot clearance 21f.
Los materiales aislantes 20a y 21a tienen las porciones 20r,20s y 21r de paredes separadoras de placa retenedora que sobresalen a laplaca de colector (porción retenedora de bobina de inducido) 20b queestá contigua circunferencialmente, el huelgo o acanaladura curvada20f de ranura larga entre dos porciones retenedoras 20b, y a la placaretenedora (porción retenedora de bobina de inducido) 21b, y elhuelgo curvado 21f de ranura larga.
Example taken from data source: EuroPat_v3
If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
Si nos centráramos en reconstruir estas líneas curvas en el mapa, las infraestructuras, que cruzan las líneas rectas, las fronteras, creo que Oriente Medio sería una región bastante más pacífica.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The structure of tianeptine is provided given in formula II: wherein: * denotes an asymmetric carbon; and the bond designated by the curvy line indicates that the absolute conformation about the asymmetric carbon can be either (R) or (S).
La estructura de la tianeptina se proporciona en la fórmula II: en la que: * indica un carbono asimétrico; y el enlace designado por la línea curva indica que la conformación absoluta sobre el carbono asimétrico puede ser (R) o (S).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Nonabsorbent synthetic staple fibers are preferably crimped, i.e., fibers having a continuous wavy, curvy or jagged character along their length.
Las fibras textiles sintéticas no absorbentes están preferentemente rizadas, es decir, fibras que tienen un carácter continuo ondulado, curvilíneo o dentado en toda su longitud.
Example taken from data source: EuroPat_v3
As a curvy woman it was the assumption that I should look up to Marilyn Monroe or Jennifer Lopez mainly because they were two of the most notable curvy women in the public eye that were being praised for their curves.
Como una mujer curvilínea, era de suponerse que debería verme como Marilyn Monroe o Jennifer Lopez, principalmente porque las dos son mujeres curvilíneas públicas notables, que son alabadas por sus curvas.
Example taken from data source: TED2020_v1
That is, the rotor shaft, slightly rotating in a curvy manner, now transforms its potential energy into vibration or resonance kinetic energy.
Es decir que el eje del rotor, girando levemente curvado transforma ahora su energía potencial en energía cinética de vibración o de resonancia.
Example taken from data source: EuroPat_v3