Rizo (en. Curl)
Translation into Spanish
After the curl has been formed this portion lies within, and generally conforms to the curl.
Después de formar el rizo, dicha porción estádentro del rizo y se conforma en general a él.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It became clear that cURL could not be used in WebPositive.
Quedó claro que cURL no podía usarse en WebPositive.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In the 1980s a technique was developed by Richard Smalley and Bob Curl at Rice University, Texas to isolate these substances.
En los años 1980, Richard Smalley y Bob Curl de la Universidad Rice desarrollaron una técnica para aislar estas sustancias.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Curl implementation initially consisted of just an interpreter, but a compiler was added later.
La implementación de Curl inicialmente consistió solo en un intérprete, pero luego se agregó un compilador.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 CURL and libcurl 7.10.6 through 7.34.0, when more than one authentication method is enabled, re-uses NTLM connections, which might allow context-dependent attackers to authenticate as other users via a request.
CURL y libcurl 7.10.6 hasta 7.34.0, cuando más de un método de autenticación está habilitado, reutiliza conexiones NTLM, lo que podría permitir a atacantes dependientes de contexto autenticarse como otros usuarios a través de una solicitud.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 Second, Fullerenes were discovered in 1985 by Harry Kroto, Richard Smalley, and Robert Curl, who together won the 1996 Nobel Prize in Chemistry.
Los fullerenos fueron descubiertos en el año 1985 por Harry Kroto, Richard Smalley y Robert Curl, quienes en conjunto ganaron el Premio Nobel de Química del año 1996.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 1985: Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discover fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller.
1985: Harold Kroto, Robert Curl y Richard Smalley descubren el fulereno, una clase de moléculas grandes de carbono superficialmente parecidas a la cúpula geodésica diseñada por el arquitecto Richard Buckminster Fuller.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0