Cura (en. Curate)
Translation into Spanish
So Netra and I really wanted to use our 200-year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I helped curate the final results by gathering the numbers released by news outlets Ahram Online and Aswat Masriya.
Yo ayudé a recopilar los resultados finales facilitando los números publicados por las webs de noticias Ahram Online y Aswat Masriya.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 After working as curate, Gilpin became master, and from 1755 headmaster, at Cheam School.
Después de trabajar como cura, Gilpin se convirtió en maestro y, desde 1755, director de la escuela de Cheam.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He became curate of Bassenthwaite in 1787.
Se convirtió en cura de Bassenthwaite en 1787.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I wasn’t really a social media person before the site started; since then, I’ve found that through Twitter you can curate an individualised clearinghouse of information and news on whatever theme you’re interested in, that goes far beyond a reliance on a single mainstream news source.
Yo realmente no era una persona de medios sociales antes de iniciar el sitio; desde entonces, he descubierto que a través de Twitter puedes armar un repositorio individualizado de información y noticias sobre cualquier tema en el que estés interesado, eso va mucho más allá de la dependencia a una sola fuente de noticias de medios masivos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Saint Philomena to the Curate of Ars.
Santa Filomena al Párroco de Ars.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 In the meantime, the project has established it will take a minimum of seven years to design and build a facility to curate samples returned from asteroids and the moon, and longer for a facility to curate samples from Mars.
Mientras tanto, el proyecto ha establecido que será necesario un mínimo de siete años para diseñar y construir unas instalaciones adecuadas para conservar las muestras traídas de asteroides y la Luna, un plazo que sería incluso mayor en el caso de las muestras obtenidas de Marte.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1