Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incómodo (en. Cumbersome)

    Translation into Spanish

    The importance of this is that this is I can see some of you starting to look worried, because you think it's a slow and cumbersome body but what the United Nations can do is give us some neutrality, so that this isn't seen as a Western or a Christian initiative, but that it's coming, as it were, from the United Nations, from the world who would help with the sort of bureaucracy of this.
    La importancia de esto es que es Me empezáis a parecer preocupados, porque pensáis que es un organismo lento y torpe, pero la ONU puede proporcionar cierta neutralidad para que no se vea como una iniciativa occidental o cristiana, sino como una que procede, por así decirlo, de las Naciones Unidas, del mundo, y nos ayudaría con la burocracia de todo esto.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Is least cumbersome administratively for operators, taking into account the administrative requirements.
    Menos inconveniente para los operadores desde el punto de vista administrativo, teniendo en cuenta los requisitos administrativos.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Commission would agree, regarding prefinancing of beef, that control procedures for paying agencies are cumbersome and costly.
    En lo que respecta a la prefinanciación de la carne de vacuno, los servicios de la Comisión reconocen que los procedimientos de control son incómodos y costosos para los organismos pagadores.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Many companies were discouraged by the cumbersome registration process.
    Muchas empresas se sienten desalentadas ante el engorroso proceso de inscripción.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    For example, C++ templates are typically more cumbersome to write than the equivalent Ruby or Python code.
    Por ejemplo, C++ templates son típicamente más engorrosas de escribir que su equivalente en Ruby o Python.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The Wehrmacht was not content with the gun's performance: It was felt to be wasteful of time and manpower, the transport arrangements were cumbersome and the performance was not considered to be commensurate with the size of weapon.
    La Wehrmacht no estaba conforme con las prestaciones del arma: Se consideró que era desperdicio de tiempo y mano de obra, la modalidad de transporte era engorrosa y se consideraba que el rendimiento no era acorde al tamaño del arma.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    With the gloves and the suit, the whole process just gets way too cumbersome.
    Con los guantes y el traje, el proceso entero se volvería demasiado incómodo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms