Críptico (en. Cryptic)

Translation into Spanish

Mac explains that Macs don't get cryptic error messages.
Mac explica que los Macs no reciben mensajes de error crípticos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Biopsies usually reveal atrophy of intestinal villi, tissue edema, cryptic abscesses, increased numbers of lymphocytes, eosinophils, mast cells and increased amounts of immunoglobulin M and A 1.
Las biopsias generalmente revelan atrofia de la vellosidad, edema tisular y abscesos crípticos, así como incremento en el número de linfocitos, eosinófilos, células mastocíticas e inmunoglobulina M y A 1.
Example taken from data source: SciELO_v1
They may include honor killings, initiations, unprotected sex, fights, word play and punch lines, cryptic storytelling, love scenes and blood feuds.
Pueden incluir asesinatos de honor, iniciaciones, sexo sin protección, peleas, juegos de palabras y líneas de puñetazos, narración críptica, escenas de amor y disputas de sangre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
For example, a student of international relations who would like to obtain an overall view of world security from the report of the principal organ of the United Nations, the Security Council, would become lost in interminable lists of documents, written in near-cryptic jargon or intended for the few who are familiar with such subjects, as we diplomats are.
Por ejemplo, un estudiante de relaciones internacionales que quisiera obtener una visión integral de la seguridad mundial a través del informe de este órgano principal de las Naciones Unidas, que es el Consejo de Seguridad, se quedaría perdido en listas interminables de documentos en jerga casi críptica o pensada para algunos pocos iniciados en estos temas, como nosotros los diplomáticos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The new studio on April 14, 2009, became Paragon Studios, which shared credit with Cryptic Studios for the development work.
El 14 de abril de 2009 el nuevo estudio se convirtió en Paragon Studios, que compartió créditos con Cryptic Studios para el trabajo de desarrollo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Vaccination with optimized cryptic peptides recruits a CTL repertoire that contains cells with high avidity for the native cryptic peptide.
La vacunación con péptidos crípticos optimizadosrecluta un repertorio de LTC que contiene células con alta avidezpor el péptido críptico nativo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
In a tweet the next day, Chadaev was even more cryptic.
En un tuit al día siguiente, Chadaev fue más enigmático todavía.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4