Quid (en. Crux)

Translation into Spanish

That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places.
Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Maybe that's the crux of what I'm trying to say in this new album.
Quizás ese sea el quid de lo que estoy intentando decir en este nuevo disco.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Linux distributions including Debian GNU/Linux, MontaVista Linux, openSUSE, Yellow Dog Linux, Gentoo Linux and Crux PPC are also available for the Pegasos.
Las distribuciones de Linux Debian GNU/Linux, MontaVista Linux, openSUSE, Yellow Dog Linux, Gentoo Linux y Crux PPC están disponibles para Pegasos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
To us, this is the crux of the Convention.
Para nosotros, este es el quid de la Convención.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The crux of the problem has been increasing the size of SDAs to increase pore size, because SDA efficiency in directing framework formation decreases at larger molecular sizes.
El punto crucial del problema ha sido aumentar el tamaño de los SDA para aumentar el tamaño del poro, pues la eficiencia de los SDA en cuanto a dirigir la formación del marco disminuye a medida que aumenta el tamaño de la molécula.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
For Ethiopia, this is the crux of the matter.
Para Etiopía, es el quid de la cuestión.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
What happens next forms the crux of the story.
Lo que sucede luego forma el quid de la historia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402