Crítica (en. Criticism)
Translation into Spanish
The Commission is not satisfied with the current situation as regards data, but this should not be regarded as a criticism of evaluation but of the monitoring systems.
La Comisión no está satisfecha del estado de la cuestión relativa a los datos, pero esto no debe considerarse como una crítica de la evaluación sino de los sistemas de seguimiento.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 This system is open to criticism first and foremost for lack of transparency because the aims of financing are not clearly defined.
Este sistema es criticable ante todo por la falta de transparencia, puesto que los objetivos de financiación no están claramente definidos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 People are staying away from elite art and criticism.
Y la gente se mantiene alejada de la crítica y el arte de élite.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In particular, vibrations caused by track and wheel irregularities that are specific to rail stand out as a criticism of rail transport.
En particular, las vibraciones causadas por irregularidades de la vía y las ruedas, problemas que son específicos del ferrocarril, destacan como gran desventaja del transporte ferroviario.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The presence of boron in the adhesive has recently been subject to criticism.
La presencia de boro en el adhesivo ha sido criticadarecientemente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Codex Nitriensis R (027) at the Encyclopedia of Textual Criticism Add MS 17211 at the British Library.
Codex Nitriensis R (027) at the Encyclopedia of Textual Criticism Add MS 17211, en la Biblioteca Británica.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 "Zim criticism grows" Archived 15 June 2006 at the Wayback Machine, Cape Times (IOL), 19 June 2008, page 1.
"Zim criticism grows" Archivado el 15 de junio de 2006 en la Wayback Machine., Cape Times (IOL), 19 June 2008, page 1.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- assessment
- commentary
- evaluation
- review
- appraisal