Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Credibilidad (en. Credibility)

    Translation into Spanish

    In situations where unique personal expertise is needed, or where the credibility of the operation and the confidence of the parties is linked to a specific person or organisation, the Commission may sign contracts with individual organisations or operators, even if no framework agreement has been previously concluded.
    En situaciones en las que se necesiten conocimientos técnicos personales especiales, o cuando la credibilidad de la operación y la confianza de las partes estén vinculadas a una persona u organización específica, la Comisión podrá celebrar contratos con organizaciones o agentes individuales, si no se ha celebrado previamente ningún acuerdo marco.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The substantial deviation, both in 2005 and 2006, from Hungary’s deficit adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008, which was set by the Hungarian government and endorsed in the recommendation of the Council of 8 March 2005, puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, jeopardises the needed improvement in the macroeconomic imbalances.
    El desvío sustancial, tanto en 2005 como en 2006, respecto del plan de ajuste del déficit de Hungría, que estaba encaminado a corregir el déficit excesivo en 2008 y fue establecido por el Gobierno húngaro y aprobado en la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005, pone en tela de juicio la credibilidad de dicha corrección y, junto con el lento progreso de las reformas estructurales, compromete la necesaria mejora de los desequilibrios macroeconómicos.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In that context, an effective control regime is crucial to establish the credibility, reliability and effectiveness of the policy.
    En este contexto, resulta fundamental disponer de un régimen de control eficaz para determinar la credibilidad, la fiabilidad y la efectividad de la política.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The network 100 described above can establish the necessary credibility.
    La red 100 descrita en lo que antecede puedeestablecer la credibilidad necesaria.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Such discourses, imbued with moral credibility and political authority, have been built on the concept that cultural difference leads to inevitable social breakdown.
    Estos discursos, imbuidos de credibilidad moral y autoridad política, se han construido sobre la noción de que las diferencias culturales provocan una ruptura social inevitable.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    The reputation and credibility of our nation, lost in the many years of conflict, were restored.
    La reputación y la credibilidad de nuestra nación, que se había perdido en los muchos años de conflicto, se restauraron.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    He left this position in 1998 after restoring the bank's reputation and credibility.
    Dejó este cargo en 1998, tras restaurar la reputación del banco y su credibilidad.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms