Antojo (en. Craving)
Translation into Spanish
These models acted like traditional zombies, craving brains.
Éstos modelos actuaban como zombies tradicionales, anhelando cerebros.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The war, which caused widespread suffering and massive loss of life and property and gave rise to the challenging problem of internally displaced persons and refugees, also increased our sensitivity to humanitarianism and our craving for peace and stability.
La guerra, que causó intensos sufrimientos, un gran número de muertes y cuantiosos daños materiales y dio lugar al grave problema de las personas desplazadas dentro de su país y de los refugiados, también aumentó nuestra sensibilidad hacia las cuestiones humanitarias y nuestro ardiente deseo de paz y estabilidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Craving for large doses of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in excess of that required to control motor symptoms, known as dopamine dysregulation syndrome.
Deseo de grandes dosis de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion superiores a las requeridas para controlar los síntomas motores, lo que se conoce como síndrome de disregulación de dopamina.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 Their stated goal was a "new deal which would satisfy the "craving for security without extinguishing the creative impulses generated by the market economy.
El objetivo de esos economistas era un "nuevo trato que satisficiera las "ansias de seguridad sin apagar los impulsos creativos generados por la economía de mercado.
Example taken from data source: MultiUN_v1 That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.
Ese sistema del cerebro, el sistema de recompensa por deseo, por motivación, por ansias, por enfoque, se hace mas activo cuando usted no puede obtener lo que usted desea.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The use of cocaine or an amphetamine with cigarettes can result in chain smoking.[2] Many people chain smoke when drinking alcoholic beverages because alcohol potentiates nicotinic acetylcholine receptors, leading to re-sensitization and hence inducing a craving.[3].
El consumo de cocaína o anfetamina con cigarrillos puede dar lugar a este hábito.[2] Muchos fumadores empedernidos fuman mientras consumen bebidas alcohólicas debido a que el alcohol potencia los receptores nicotínicos de acetilcolina, que conducen a la resensibilización y, por tanto, generan adicción.[3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 But I am craving for sweet things.
Pero estoy deseando cosas dulces.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018