Artesanía (en. Craftsmanship)

Translation into Spanish

So what happens when you combine Make magazine's grass-roots rebellion against consumer technology with the monozukuri spirit of excellence in craftsmanship, sprinkling in a bit of Akibakei mania for good measure?
Qué pasa entonces cuando se combina la enraizada rebelión contra la tecnología de consumo que caracteriza la revista con el espíritu de excelencia en artesanía del monozukuri, salpicado con un poco de manía del Akibakei para una buena mezcla?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It combines chance procedures, plotted perspective studies, and laborious craftsmanship.
Combina procedimientos aleatorios, estudios de perspectivas trazadas y una artesanía laboriosa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And that tension, that discovery, that push for something new and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship that's as strong in cars as it is in anything.
Y esa tensión, ese descubrimiento, ese empuje hacia algo nuevo y al mismo tiempo, ese sentido de respeto a las consideraciones técnicas que es tan fuerte en los coches como lo es en cualquier otra cosa.
Example taken from data source: TED2020_v1
It combines chance procedures, plotted perspective studies, and laborious craftsmanship.
Combina procedimientos aleatorios, estudios de perspectivas trazadas, y la artesanía laboriosa.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The method according to the invention offers the advantage that it is considerably simpler than the known method and that the skills necessary for carrying out the method require a less high degree of craftsmanship than the known method.
El procedimiento según la invención ofrece la ventaja de que esnotablemente más simple que el procedimiento conocido, y que lasaptitudes necesarias para la aplicación del procedimiento exigen ungrado de habilidad menos elevado que el del procedimiento conocido.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The art of craftsmanship is dead.
El arte de la construcción ha muerto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The island is also home to other places of interest to visitors such as Los Llanos, the second most largest town on the island; el Paso, known for its silk craftsmanship and cigars; mazo, where sights include the pre-Hispanic cave of Belmaco, and Fuencaliente, a wine-producing area.
En la isla se pueden visitar otras localidades de interés, como Los Llanos, la segunda ciudad más importante de la isla; el Paso, conocida por su artesanía de seda y puros; mazo, donde es posible visitar la cueva prehispánica de Belmaco, y Fuencaliente, zona productora de vinos.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1

Synonyms