-
> - Dictionary >
- Covenant - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Pacto (en. Covenant)
Translation into Spanish
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (article 2 of the Covenant); states of emergency (article 4 of the Covenant).
Marcos constitucional y jurídico en que se aplica el Pacto (artículo 2 del Pacto); estado de excepción (artículo 4 del Pacto).
Example taken from data source: MultiUN_v1 Internal repression includes, inter alia, torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, summary or arbitrary executions, disappearances, arbitrary detentions and other major violations of human rights and fundamental freedoms as set out in relevant international human rights instruments, including the Universal Declaration on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Se considerará represión interna, entre otras cosas, la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, las ejecuciones sumarias o arbitrarias, las desapariciones, las detenciones arbitrarias y toda violación grave de los derechos humanos y de las libertades fundamentales definidos en los instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, incluida la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Example taken from data source: DGT_v2019 By endorsing these criteria, which pertain to another international treaty, the Committee overlooks the fact that it must apply the Covenant, the whole Covenant and nothing but the Covenant.
Al hacer suyos esos criterios, que pertenecen a otro tratado internacional, el Comité pierde de vista que debe aplicar el Pacto, todo el Pacto y sólo el Pacto.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 With the demise of the Army of the Solemn League and Covenant, Leven retired from active military command.
Con la desaparición del Ejército de la Liga Solemne y Covenant, Leven se retiró del servicio militar activo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A presidential order recalling the unionist, police, and army troops is urgently needed to avoid greater tragedy (there have already been 30 deaths in the last two years) and create conditions for dialogue and a democratic covenant with regional, civic, and political opposition forces.
Se necesita con urgencia una orden presidencial que retire de las calles a los sindicalistas, la policía y las tropas, con el fin de evitar una tragedia mayor (ya ha habido 30 muertes en los últimos dos años) y cree condiciones para un diálogo y un acuerdo democrático con las fuerzas regionales, cívicas y políticas.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The African Charter on Human and Peoples' Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were also consulted.
También se consultaron la Carta Africana de los Derechos del Hombre y de los Pueblos y el Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Example taken from data source: SciELO_v1 The controversy was a theological debate concerning the "covenant of grace" and "covenant of works".
La controversía fue un debate teológico a cerca del "pacto de gracia" y el "pacto de obras".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402