Contrapartida (en. Counterpart)

Translation into Spanish

Much more environmentally friendly than his organised counterpart.

Mucho más ecológico que su contraparte organizado.

And when you do all that and put it together, you realize that the diseased ones, which is represented in the red line, are two and a half times more likely to die than the healthy counterpart.

Cuando se hace todo eso y se comparan, nos damos cuenta de que las enfermas, que están representadas con la línea roja, tienen dos veces y medio más probabilidades de morir que sus equivalentes sanas.

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers, we can say that even if emotions are not contained inside our hearts, the emotional heart overlaps its biological counterpart, in surprising and mysterious ways.

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos, podemos decir que incluso si las emociones no están dentro de nuestros corazones, el corazón emocional se superpone a su contraparte biológica de manera sorprendente y misteriosa.

Your counterpart had some intelligence.

Tu homóloga tenía algo de inteligencia.

Counterpart in density functional theory.

Contraparte en teoría funcional de la densidad.

That same section of the public will notice the conceptual difference produced by the number ‘8’ (or double ‘o’) in the contested trade mark, which has no counterpart in the earlier trade mark.

Esta misma parte del público notará una diferencia conceptual dada por el número 8 (o doble o) en la marca impugnada que no tiene correspondiente en la marca anterior.

If the composition of the product does not differ from its existing counterpart, it is unlikely that there will be significant differences in its nutritional value or metabolism.

Si la composición del producto no difiere de la del producto análogo existente, es poco probable que existan diferencias significativas en cuanto a su valor nutricional o metabolismo.

Synonyms

equal
match
peer
analog
opposite number