Acogedor (en. Cosy)

Translation into Spanish

Moreover, the future relationship between the European Central Bank and other leading banking institutions must be closely monitored so as to ensure that not too cosy a relationship exists.
Además, la futura relación entre el Banco Central Europeo y las demás instituciones bancarias importantes debe ser objeto de estrecha vigilancia para evitar que se establezca una relación demasiado afectuosa.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Rose talks mostly about the cold weather and keeps comparing the cosy, warm room to the dark, damp basement and to the cold weather outside.
Rose habla principalmente del clima frío, y sigue comparando la habitación cálida y acogedora a la oscuridad y humedad del sótano y el frío afuera.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Cosy Cocktail bar Seaview Restaurant.
Bar Cosy Cocktail acogedor la Seaview Restaurant.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
Oh, Clarence Cosy, angel, second class.
Yo. Clarence Cosy, ángel, de segunda clase.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It can be made cosy, I'm sure.
Puede hacerse acogedora, estoy segura.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Right cosy place you got here.
Que lugar tan acogedor tienen aquí.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
COSY and NOE NMR analysis confirmed the site of addition.
Los análisis COSY y NOE NMR confirmaron el sitio de la adición.
Example taken from data source: EuroPat_v3