Corrompido (en. Corrupted)
Translation into Spanish
To contain the scope of failures and of corrupted data, these multi-computer systems have no shared central components, not even main memory.
Para contener el alcance de fracasos y de datos corrompidos, estos multisistemas de ordenadores no tienen componentes centrales compartidos, memoria ni siquiera principal.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In many ways, the novel follows a common narrative thread where a promising youth is seduced and corrupted by the dangers of urban life.
De muchas formas, la novela sigue un hilo narrativo común en que un joven prometedor es seducido y corrompido por los peligros de la urbe.
Example taken from data source: TED2020_v1 The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.
La percepción, la sinfonía que creas va a estar contaminada, y tendrás los síntomas de una enfermedad.
Example taken from data source: TED2020_v1 But that does not mean it cannot be corrupted, changed or lost entirely.
Pero eso no significa que no pueda corromperse, alterarse o perderse por completo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 His blood has corrupted yours.
Su sangre ha corrompido la tuya.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The first five games in the series concern the renegade guardian of the planet Terra, named Sheltem, who becomes irrevocably corrupted, developing a penchant for throwing planets into their suns.
Los primeros cinco videojuegos de la serie tratan sobre el guardián renegado del planeta Terra, llamado Sheltem, quien se vuelve irrevocablemente corrupto, desarrollando una afición por tirar planetas a sus soles.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Corrupted Greek legend MANNOLOU UIOU SATRAPY ZEIONISOU "Satrap Zeionises, son of Manigul".
Leyenda griega corrupta MANNOLOU UIOU SATRAPY ZEIONISOU "Sátrapa Zeionises, hijo de Manigul".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402