Corrección (en. Correction)

Translation into Spanish

The second part of the protocol concerned the application of the topographic correction to experimental data.
La segunda parte del protocolo se centró en la aplicación de la corrección topográfica a los datos experimentales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Moreover, the letter mentions some unforeseen events having an impact in 2019, which the authorities claim to be of a one-off nature; the need to balance the need to reduce government debt against the need to reduce unemployment and other social imbalances; and the progress Spain has continued to make in the correction of macroeconomic imbalances.
Por otra parte, la carta menciona algunos acontecimientos imprevistos que tuvieron repercusiones en 2019, y que las autoridades sostienen son de carácter puntual; la necesidad de compaginar la necesidad de reducir la deuda pública con la necesidad de reducir el desempleo y otros desequilibrios sociales; y los progresos que España ha seguido realizando en la corrección de sus desequilibrios macroeconómicos.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
In the initial stages, electrolyte levels are often abnormal and require correction.
En las etapas iniciales los niveles de electrólitos suelen ser anormales y requieren corrección.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
In such cases, they shall inform the Commission forthwith, and justify the correction.
En este caso, informarán sin demora a la Comisión justificando la corrección.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
CIRC error correction is used for the data.
El método de corrección de errores CIRC se utiliza para los datos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Whether the correction in risky assets is temporary or the start of a bear market will depend on several factors.
Si la corrección de los activos riesgosos es temporaria o el inicio de un mercado bajista dependerá de varios factores.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure.
Reconocer a las personas no es uno de mis puntos fuertes debido a una discapacidad visual genética que no tiene corrección ni cura.
Example taken from data source: TED2020_v1