Complejo (en. Convoluted)

Translation into Spanish

Our silence between Thursday morning and today is not to be interpreted as stupidity, cowardice, or belief in the convoluted spin generated by GML.
El silencio que hemos mantenido entre el jueves por la mañana y hoy no debe interpretarse como estupidez, cobardía, o convicción en la maniobra ejecutada por GML.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.
Malentenderlo ha llevado a muchas visiones enrevesadas y corrompidas de cómo deberíamos tratar otras vidas en la Tierra, y cómo debemos tratarnos unos a otros en términos de etnia y género.
Example taken from data source: TED2020_v1
This folded, convoluted configuration is obtained with the use of an occlusion wire that possesses memory which returns the wire from a stretched to a relaxed convoluted condition.
Esta configuración plegada, convoluta, se obtiene mediante el uso de un alambre de oclusión que posee una memoria que devuelve al alambre de una condición estirada a una condición relajada, convoluta.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Conscientious voices raised against the crimes perpetrated, or the convoluted policies pursued under the rubric of the war on terror are invariably undermined and quelled through the logic of deceit and intimidation.
Las voces concienzudas que se levantan contra los crímenes que se cometen o las políticas retorcidas que se aplican en virtud de la consigna de la guerra contra el terror resultan invariablemente socavadas y silenciadas mediante la lógica del engaño y la intimidación.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
It may be that the separation of article [47] from article [40], and the convoluted character of the definition of injured State in article [40], prevented Governments from focusing on the problem.
Es posible que la separación del artículo [47] del artículo [40], y el carácter complicado de la definición de Estado lesionado en el artículo [40], haya impedido que los gobiernos se centraran en el problema.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The minds of human beings are so convoluted.
Las mentes de los seres humanos son tan enrevesadas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The situation in the Middle East is extremely complex and convoluted.
La situación en el Oriente Medio es sumamente compleja e intrincada.
Example taken from data source: MultiUN_v1