Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Convencer (en. Convince)

    Translation into Spanish

    The challenge for the local authorities is to convince people living near the volcano of the risks to their lives and homes.
    El reto para las autoridades locales es convencer a la población que vive cerca del volcán de los riesgos que corren sus vidas y sus hogares.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Therefore, even a security in the form of a lien on certain assets of HSY would not have been sufficient to convince a market economy investor to lend to HSY.
    Por tanto, ni siquiera un aval consistente en un derecho de garantía sobre determinados activos de HSY habría sido suficiente para convencer a un inversor en una economía de mercado de que prestara a HSY.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Dusty attempted to convince The Authority to rehire his sons.
    Dusty intentó convencer a The Authority para re-contratar a sus hijos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If the holder fails to overcome the objections or convince the examiner that they are unfounded, or fails to respond to the objection, the refusal will be confirmed.
    Si el titular no subsana las objeciones ni convence al examinador de que son infundadas, o se abstiene de responder a la objeción, se confirmará la denegación.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    After China’s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet.
    Después de que el gobierno de China tomó conciencia de que los movimientos independientes podían convencer a los chinos corrientes donde había fallado la propaganda del gobierno, levantó su prohibición inicial para informar sobre el Tíbet.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    He helped convince Brian McCann to sign with the Yankees.
    Ayudó a convencer a Brian McCann de firmar con los Yankees.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    We also had to convince the maritime sector to accept and implement best practices from another transport sector.
    También tuvimos que convencer a los miembros del sector marítimo para que aceptaran e implantaran buenas prácticas propias de otro dominio del transporte.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms