Convertir (en. Convert)

Translation into Spanish

But the mobilization of all partners is essential to convert the political priorities into concrete realities.
No obstante, resulta esencial la movilización de todos los interlocutores con el fin de convertir las prioridades políticas en una realidad concreta.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
An undertaking to cease cultivation of arable crops of the declared areas to convert to extensive livstock production.
El compromiso de abandonar los cultivos herbáceos en las superficies declaradas y de dedicarlas a la producción extensiva de ganado.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The minimum import price shall be adjusted by a monetary coefficient determined in such a way as to convert that price with the average rate of exchange used for the fixing or alteration of the monetary compensatory amounts.
El precio mínimo de importación se ajustará mediante un coeficiente monetario que permita convertir dicho precio con el tipo de cambio medio utilizado para la fijación o modificación de los montantes compensatorios.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
This is because all recirculating aquaculture systems have bio-filters, which convert nitrogen-based waste products to nitrites and nitrates.
La razón es que los sistemas de acuicultura recirculantes poseen biofiltros que convierten los residuos de nitrógeno en nitritos y nitratos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Member States which required the payments in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.
Los Estados miembros que hayan exigido que la declaración del impuesto se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del plazo de declaración.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The advantage of our technology is that it can directly convert intended movements into control commands for the computer.
La ventaja de nuestra tecnología es que puede convertir directamente los movimientos intencionados en órdenes de control para el ordenador.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
For the regions where there is the greatest need to convert to other activities, like eastern Macedonia and Thrace, these tobacco areas have limited potential for conversion and other off-farm activities.
Para las regiones ms necesitadas de reconversin a otras actividades, como Macedonia Oriental y Tracia, estas zonas tabaqueras poseen un potencial muy limitado de reconversin y de otras actividades no agrcolas.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1