En cambio (en. Conversely)

Translation into Spanish

Conversely, the following indicators developed negatively: sales volumes, market share and employment.

Por el contrario, los siguientes indicadores evolucionaron de manera negativa: volumen de ventas, cuota de mercado y empleo.

Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Por el contrario, durante 2009 el suministro de leche no se adaptó con rapidez a una menor demanda.

Conversely, disturbances boost species diversity in forests.

Sin embargo, las perturbaciones favorecen la diversidad de especies en los bosques.

Conversely, at ultracold temperatures, motion nearly ceases.

A la inversa, a temperaturas ultrafrías, el movimiento casi se detiene.

Conversely, aprotic solvents cannot donate hydrogen.

En cambio, disolventes apróticos no pueden donar hidrógeno.

A one-dollar spending cut was believed to reduce GDP by more than one dollar, so that fiscal retrenchment was economically costly (while, conversely, stimulus was effective).

Se pensaba que un recorte de un dólar reduciría el PBI en más de un dólar, en forma tal que las reducciones en el gasto tenían un costo económico (y, por contrapartida, los estímulos eran eficaces).

Conversely, debt securities represent 108% of GDP in the euro area compared with 162% of GDP in the United States.

Por el contrario, los valores distintos de acciones ascienden a un 108% del PIB de la zona del euro, frente al 162% del PIB de Estados Unidos.

Synonyms

alternatively
contrarily
on the other hand
oppositely