Conveniencia (en. Convenience)

Translation into Spanish

This also creates certain airports of convenience, where many planes are based, flying foreign flags of convenience.
Esto crea también aeropuertos de conveniencia, es decir, aquellos en que tienen su base muchos aviones con pabellón de conveniencia extranjero.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
America’s Islamist Allies of Convenience.
Los aliados islamistas de conveniencia de de los Estados Unidos.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.
Contar con opciones de detección convenientes y accesibles, que sean asequibles, no invasivas y que provean resultados con rapidez, nos aportaría un arma formidable en la lucha contra el cáncer.
Example taken from data source: TED2020_v1
The Belgian authorities point out that even after the introduction of the flat-rate taxation scheme as planned by Belgium, the tax burden would still be tantamount to 2 or even 2,5 times the amount of tax levied in third countries with flags of convenience or in countries such as Malta and Cyprus.
Las autoridades belgas señalan que la carga fiscal, incluso después de la introducción del régimen fiscal a tanto alzado previsto por Bélgica representa aún 2, o incluso 2,5, veces el total de los impuestos aplicados en países terceros que disponen de banderas de conveniencia, o en países como Malta y Chipre.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The convenience store of the future.
La tienda cómoda del futuro.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If you have not yet taken advantage of the time-saving convenience that this new feature can offer you, here are a few examples of some specific ways that RAPIDUS can be used to help you be more informed.
Si Ud. todavía no ha aprovechado la ventaja del ahorro de tiempo que este nuevo sistema puede ofrecerle, le presentamos algunos ejemplos de varias maneras específicas de utilizar RAPIDUS para poder estar mejor informado.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Constant search for new flags of convenience for the registration of the aircraft concerned.
La búsqueda constante de nuevas banderas de conveniencia para la inscripción del avión.
Example taken from data source: MultiUN_v1