Adivinanza (en. Conundrum)
Translation into Spanish
The puzzle of Berlusconi’s survival reflects a wider European conundrum.
El enigma de la sobrevivencia de Berlusconi refleja un misterio europeo mayor.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 But when you look at some of these regions like this, you'll see more galaxies than stars, which is kind of a conundrum.
Pero cuando miran algunas de estas regiones como esta, verán más galaxias que estrellas, lo que es una interrogante.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Life is a conundrum of esoterica.
La vida es un enigma de cosas esotéricas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The presentation of human prion diseases as sporadic, genetic and infectious illnesses initially posed a conundrum which has been explained by the cellular genetic origin of PrP.
La presentación de las enfermedades priónicas humanas como dolencias genéticas e infecciosas, esporádicas planteó inicialmente un enigma que ha sido explicado por el origen genético celular de la PrP.
Example taken from data source: EuroPat_v3 One solution to this conundrum lies in biodegradable polymers.
Una solución a este enigma radica en los polímeros biodegradables.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Which creates an ethical conundrum.
Lo que crea un dilema ético.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The conundrum is easily resolved, but only by drawing the lines outside the confines of the square area defined by the nine dots themselves.
El acertijo se resuelve fácilmente, pero solo al dibujar las líneas fuera de los confines del área definida por los mismos nueve puntos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0