Desdeñoso (en. Contemptuous)
Translation into Spanish
His eyes are distant and prominent, and have a peculiar suspicious-like leer, which, with the distension of his nostrils, gives him also a contemptuous look; and from his teeth being always seen, he has the constant appearance of grinning, while he is perfectly placid.
Sus ojos son distantes y prominentes, y tienen una mirada peculiar y sospechosa, que, con la distensión de sus narinas, le da también una mirada de desprecio; y por sus dientes siempre son vistos, él tiene la apariencia constante de sonreír, mientras que él es perfectamente plácido.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Contemptuous of his jungle origins, she is Ka-Zar's escort to the city and modern life.
Despreciador de los orígenes de su selva, ella es la acompañante de Ka-Zar a la ciudad y la vida moderna.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He noted a sense of terror among many Timorese he had the opportunity to meet and reported on the contemptuous manner with which the authorities were dealing with violations of human rights by the armed forces.
Observó terror entre muchos de los timorenses con que tuvo oportunidad de reunirse e informó del desprecio con el que las autoridades trataban las cuestiones de las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas armadas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Neutral and friendly actions of others are often misinterpreted as being hostile or contemptuous.
Las acciones neutras y amigables de otros son malinterpretadas con frecuencia como hostiles o despectivas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The author further alleges that the judge was biased, because she asked questions of the witnesses to assist the Prosecution and made contemptuous remarks.
La autora sostiene además que la jueza fue parcial porque hizo preguntas a los testigos para colaborar con la fiscalía y formuló observaciones ofensivas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The asylum seekers who drowned off Christmas Island last night had barely taken their last breaths when such ghouls began riding their waterlogged bones, boastfully declaring the tragedy a vindication of their own contemptuous beliefs, their allergy to foreigners camouflaged behind a sick exhibition of concern for the very lives they couldn’t give two $#@&s about.
Los solicitantes de asilo que se ahogaron la noche de ayer frente a las Islas Christmas, acababan apenas de exhalar su último aliento, cuando ese tipo de demonios comenzó a cabalgar con sus huesos húmedos revindicando con orgullo la tragedia como una justificación de sus creencias de menosprecio, su alergia a los extranjeros camuflada tras una demostración nauseabunda de la bondad de esas vidas que no les importaba ni $#@&s.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Yet the Commission, instead of dealing with the problem head-on by undertaking a drastic reform of its structures and procedures and opting for transparency, still maintains its haughty or even contemptuous attitude towards the monitoring bodies and towards Parliament.
Obstante, en lugar de afrontar el problema y emprender una reforma drástica de sus estructuras y procedimientos y jugar la baza de la transparencia, la Comisión se aferra a una actitud altiva e incluso despectiva respecto de los órganos de control y del Parlamento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- disdainful
- disparaging
- scornful
- derisive
- mocking