Constante (en. Constant)

Translation into Spanish

The main symptom of eczema is the constant itching, which distracts patients during the day and keeps them awake at night.
El síntoma principal del eccema es el picor constante, que incordia a los pacientes durante el día y les impide dormir durante la noche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Conventional systems require constant heat, even when the plane is in a danger zone.
Los sistemas convencionales necesitan de un calor constante, incluso cuando el avión navega por una zona peligrosa.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The head of the State expresses his "deep appreciation of the constant associative efforts for prevention at the workplace, caring for injured workers, assistance of the casualties' families, and the sensitization of public opinion".
El jefe del Estado exprime su "gran aprecio por el constante empeño asociativo a favor de la prevención en el lugar de trabajo, de la protección de los trabajadores lesionados, de la asistencia a las familias de las víctimas y de la sensibilización de la opinión pública".
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Constant monitoring has the goal of allowing resolution of quasi-instantaneous hazardous events such as slides, earthquakes, tsunamis and benthic storms.
La vigilancia constante tiene como objetivo atajar eventos peligrosos prácticamente instantáneos como deslizamientos de tierras, terremotos, maremotos y tormentas abisales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The lag time before the appearance of this metabolite in the circulation is short (about 0.8 hour) but its formation constant is not high and is considerably lower than the absorption constant of nimesulide.
Este metabolito tarda poco tiempo en aparecer en la circulación (sobre unas 0,8 horas), pero su formación constante no es alta y es considerablemente menor que la absorción constante de la nimesulida.
Example taken from data source: EMEA_v3
The constant section is constant within one sample and is of a constant mass.
La sección constante es constante dentrode una muestra y es de una masa constante.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Making sure that the EU legislation is updated and fit-for-purpose is a key and constant concern for the Commission.
Una preocupación esencial y constante de la Comisión es asegurarse de que la legislación de la UE esté actualizada y sea adecuada a su propósito.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1