Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Conquistador (en. Conquering)

    Translation into Spanish

    On the other hand, when two cultures entered into competition and sought to dominate one another, the result was nothing but conflict and violence, and in some cases the decline and annihilation of the conquering culture.
    Cuando, por contrario, dos culturas han entrado en competencia y han buscado dominarse mutuamente, de ello no ha resultado sino conflictos y violencia y, en algunos casos, declive y aniquilación de la cultura vencedora.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He's only interested in conquering them.
    Solo está interesado en conquistarlos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The adoption of confidence-building and security-building measures constitutes a major contribution to transparency, mutual understanding and regional security, and to the achievement of development objectives, including that of conquering poverty and protecting the environment.
    La adopción de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad constituye una contribución importante a la transparencia, entendimiento mutuo y a la seguridad regional, así como al logro de los objetivos del desarrollo, incluidos la superación de la pobreza y la protección del medio ambiente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    After this victory, the new Armenian king, together with Vahram, turned toward their second enemy, the Seljuq Turks, who were still intent on conquering the kingdom.
    Tras esta victoria, el nuevo rey Armenio, junto con Vahram, se volvió hacia su segundo enemigo, los turcos Selyúcidas, que aún trataban de conquistar el reino.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The West Saxons succeeded in conquering Sussex (hitherto under direct Mercian rule), Kent and Essex, which had been governed by sub-kings under Mercian overlordship.
    Los Saxones occidentales lograron conquistar Sussex (hasta ahora bajo control directo de Mercia), Kent y Essex, que habían sido gobernados por sub-reyes bajo control de Mercia.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.
    Pero todo esto está pasando, esta gran aventura de cumplir esos retos, esos retos reales cuya existencia ninguno de nosotros puede ignorar.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.
    Pero todo esto está pasando, esta gran aventura de cumplir esos retos, esos retos reales cuya existencia ninguno de nosotros puede ignorar.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • defeating
    • mastering
    • overcoming
    • subduing
    • vanquishing