Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Congratulatorio (en. Congratulatory)

    Translation into Spanish

    Although many congratulatory remarks were made, there was also clear disappointment expressed by some Parties with the increasing trend in greenhouse gas (GHG) emissions in many developed countries and the perceived shortfall in implementation of commitments, in particular with regard to financial assistance, technology transfer, capacity-building and addressing adaptation needs.
    Aunque hubo muchas expresiones de reconocimiento, algunas Partes también mostraron claramente su decepción por la tendencia creciente de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), a aumentar en muchos países desarrollados y por el incumplimiento de los compromisos observado, en particular con respecto a la asistencia financiera, la transferencia de tecnología, el fomento de la capacidad y la satisfacción de las necesidades de adaptación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    How about we buy you a congratulatory drink?
    Qué tal si te invitamos a un trago de felicitaciones?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Congratulatory message sent on 25 May 1997 by the President of.
    Mensaje de felicitación de 25 de mayo de 1997 del Presidente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    There had been several congratulatory calls.
    Hubo muchas llamadas de felicitaciones.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In the past, this used to happen using the telephone and very often lines were engaged and a congratulatory call would turn into complaining about bad telephone lines.
    Antes, esto se hacía usando el teléfono y muchas veces las líneas estaban ocupadas y una llamada de felicitación podía convertirse en una queja sobre malas líneas telefónicas.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    After Obama’s victory, implicit congratulatory messages could be found on various websites.
    Después de la victoria de Obama, se podían leer mensajes de felicitaciones en varios sitios de internet.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    At the time, Putin and Medvedev also sent congratulatory letters.
    En ese momento, Putin y Medvedev también enviaron cartas de felicitación.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms