Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Felicitaciones (en. Congratulation)

    Translation into Spanish

    Send a note of congratulation, Thanks.
    Enviar una nota de felicitaciones, Gracias.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    My congratulation is also extended to Mr. Abdelkader Bensmail for his appointment as the Deputy Secretary-General of the Conference.
    Felicito también al Sr. Abdelkader Bensmail por su nombramiento de Secretario General Adjunto de la Conferencia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In that spirit, we extend our warmest congratulation to the International Atomic Energy Agency and its Director General, my friend and colleague Mohamed ElBaradei, on the Nobel Peace Prize they so magnificently received last Friday.
    En ese sentido, expreso mi más cálida felicitación al Organismo Internacional de Energía Atómica y a su Director General, mi amigo y colega Mohamed ElBaradei, por el Premio Nobel de la Paz que tan magníficamente acaban de recibir el pasado viernes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Congratulation for Brazil, the first south-american country to host the Olympics!
    Felicitaciones a Brasil, el primer país sudamericano en ser sede de las Olimpiadas!
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Ms. Taya said that while the Burundian Government deserved congratulation for having worked with 50 representatives of institutions on the preparation of the report, the latter was rather vague and did not contain a description of specific measures to promote women's rights, or a breakdown of the country's national budget for 1999, although it was clear from statistical data that foreign aid made up more than half of that budget.
    Taya dice que si bien el Gobierno de Burundi merece felicitaciones por haber trabajado con 50 representantes de instituciones en la preparación del informe, éste es algo vago y no contiene una descripción de las medidas concretas para promover los derechos de la mujer, ni un desglosamiento del presupuesto nacional del país correspondiente a 1999, aunque de los datos estadísticos se deduce claramente que la ayuda exterior compone más de la mitad de dicho presupuesto.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I hope you to be happy and congratulation at your marriage.
    Espero que seas muy feliz y enhorabuena por tu boda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Have you received any messages of congratulation?
    Ha recibido algún mensaje de felicitación?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • kudos
    • acknowledgment
    • commendation
    • felicitations
    • salutation