-
> - Dictionary >
- Congested - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Congestionado (en. Congested)
Translation into Spanish
The first subparagraph may be applied to flights which are unable to accept the re-routing option to avoid or alleviate congested areas, taking into consideration the location and extent of the congested area.
El párrafo primero podrá aplicarse a los vuelos que no puedan aceptar la opción de reencaminamiento para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta la ubicación y la magnitud de la zona congestionada.
Example taken from data source: DGT_v2019 Road transport is becoming increasingly congested, whereas the railway and inland waterway transport systems remain underutilised.
El transporte por carretera está cada vez más congestionado, mientras que los sistemas de transporte por ferrocarril y vías navegables siguen utilizándose por debajo de sus posibilidades.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 There are satellites roaming the skies, hovering space debris, strange weather phenomena and high-tech communication airwaves all creating a congested space environment.
Los satélites que atraviesan el cielo, los desechos espaciales flotantes, los fenómenos meteorológicos extraños y las ondas de comunicación de alta tecnología crean, entre todos, un entorno espacial congestionado.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Heart action weak, blood pressure high, lungs congested.
Corazón latiendo débil, presión alta, pulmones congestionados.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 One study showed that moving to free-flow traffic could boost productivity of workers by as much as 30% in highly congested regions3.
Un estudio ha mostrado que el paso al tráfico de flujo libre podría aumentar la productividad de los trabajadores hasta en un 30% en regiones muy congestionadas3.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The excessive number of special processes had congested the international calendar and reinforced the Council's weakness.
El exceso de procedimientos especiales ha congestionado el calendario internacional y debilitado al Consejo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 With such tremendous growth in car traffic it is not surprising that our cities have become congested and polluted.
Ante este aumento espectacular del tráfico de vehículos, no es de extrañar que nuestras ciudades estén cada vez más congestionadas y contaminadas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2