Confusión (en. Confusion)

Translation into Spanish

In procedures carried out manually, the possible confusion of the closures represents a source of uncertainty.

En los procedimientos que se llevan a cabo manualmente, la posible confusion de los cierres representa una fuente de incertidumbre.

It is indispensable to give an interpretation of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.

Es imprescindible interpretar la noción de similitud en relación con el riesgo de confusión.

Whereas, to avoid any confusion, the provisions of Annex E to the said Directive should be reformulated.

Considerando que, para evitar confusiones, es conveniente volver a formular las disposiciones del Anexo E de dicha Directiva.

A variety denomination shall be considered to mislead or to cause confusion if.

Se considerará que una denominación varietal induce a error o causa confusión si.

Be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.

Estarán acompañadas de garantías encaminadas a evitar cualquier confusión con esos productos.

(iii) Global assessment of the likelihood of confusion.

(iii) Evaluación global del riesgo de confusión.

I can tell you that multiplying different and overlapping procedures equals confusion.

Les puedo asegurar que multiplicar el número de procedimientos distintos y solapados equivale a confusión.