Conformidad (en. Conformity)
Translation into Spanish
What all of these seemingly disparate works recognize, the conclusion that they all reach, is that a society in which people can be monitored at all times is a society that breeds conformity and obedience and submission, which is why every tyrant, the most overt to the most subtle, craves that system.
Lo que todas estas obras aparentemente dispares reconocen, la conclusión a la que todos ellos llegan, es que una sociedad en la que las personas pueden ser controladas en todo momento es una sociedad que engendra la conformidad, la obediencia y la sumisión, por lo que cada tirano, del más abierto a el más sutil, anhela ese sistema.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The other big issue is conformity.
El otro gran problema es la conformidad.
Example taken from data source: TED2020_v1 For each specific e-service, a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy.
Para cada servicio electrónico concreto, un controlador determina la finalidad y los medios de procesar los datos personales, y garantiza la conformidad del servicio de que se trate con la política de privacidad.
Example taken from data source: ECDC_v20103-16 The third gives guidance on conformity assessment procedures for 3D printing and 3D printed products for medical use in the context of the coronavirus outbreak.
El tercer documento ofrece orientaciones sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad para la impresión en 3D y los productos 3D resultantes para su utilización en un contexto sanitario durante el brote de coronavirus.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Conformity with the evaluation objectives 77.
Correspondencia con los objetivos de evaluacin 77.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Conformity or suitability for use.
Conformidad o idoneidad para el uso.
Example taken from data source: DGT_v2019 Both the exchanger and the machine itself are easier to clean showing better conformity to hygiene regulations.
Tanto el intercambiador como la propia máquina son más fáciles de limpiar y se adecuan mejor a las normativas sobre higiene.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1