-
> - Dictionary >
- Conformist - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Conformista (en. Conformist)
Translation into Spanish
There are dozens of psychological studies that prove that when somebody knows that they might be watched, the behavior they engage in is vastly more conformist and compliant.
Hay docenas de estudios psicológicos que demuestran que cuando alguien sabe que puede estar siendo observado, el comportamiento es enormemente más conformista y complaciente.
Example taken from data source: TED2020_v1 It had to look like a women’s magazine, yet with contents that did not reflect the conformist stereotyping of women.
Tenía que parecer una revista de mujeres, pero con contenidos que no reflejaran los estereotipos conformistas de la feminidad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This differs from conformist transmission since normative conformity does not consider frequency of a behaviour as an indicator of worth.
Esto difiere de la transmisión conformista ya que la conformidad normativa no considera la frecuencia de un comportamiento como un indicador de valor.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 DDT continued to work as a "non-conformist" group, producing albums and giving concerts throughout the Soviet Union.
DDT continuó trabajando como un grupo "no conformista", produciendo discos y dando conciertos por toda la Unión Soviética.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Prestige-biased transmission would suggest that non-conformist behaviors would, therefore, not spread through the population.
La trasmisión del sesgo de prestigio sugeriría que los comportamientos de los no conformistas, por lo tanto, no se transmiten a través de la población.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientistand the most independent-minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Saad Eddin Ibrahim es el sociólogo más prominente de Egipto y el que tiene una mentalidad más independiente en la sociedad conformista gobernada por el régimen autoritario del presidente Hosni Mubarak.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 No longer are we going to be conformist to our governments policies, as if we have no choice, no longer are we going to be scared to question or raise our voice because we are intimidated by the state’s power and what may be done to us; no longer are we going to refrain from action, from sheer complacency.
No nos conformaremos más con las políticas de nuestro gobierno, ya que no tenemos más opción, ya no estaremos temerosos de cuestionar o alzar nuestras voces porque estamos intimidados por el poder del estado y lo que quizá nos haría; ya no nos frenaremos de tomar acciones, de aupar complacencia.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4