Confiando (en. Confiding)

Translation into Spanish

In light of the importance it attaches to this instrument the European Union has decided to depart from its normal practice by confiding for the first time to its Presidency the task of introducing the text on behalf of its member States to the First Committee of the General Assembly.
La Unión Europea, teniendo en cuenta la importancia que atribuye a este instrumento, ha decidido abandonar su práctica habitual confiando por primera vez a su presidencia la tarea de presentar el texto, en nombre de sus Estados miembros, a la Primera Comisión de la Asamblea General.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
See, I'm confiding in my partner.
Ya estoy confiando en mi compañero.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Are you confiding in one another now?
Os hacéis confidencias el uno en el otro ahora?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Seeking comfort, Tabitha spends most of her time caring for the lobotomized Sabretooth, also confiding in him.
Buscando consuelo, Tabitha pasa la mayor parte de su tiempo al cuidado del supervillano lobotomizado Sabretooth, confiando en él.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
After confiding in Peter, and with his assistance, she begins to fight crime under the name "The Amazing Spider-Girl", with a mask similar to Spider-Man's but a very different costume.
Después de confiar en Peter, y con su ayuda, ella comienza a luchar contra el crimen bajo el nombre de "The Amazing Spider-Girl", con una máscara similar a la de Spider-Man, pero con un disfraz muy diferente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Morales develops superhuman abilities similar to those Peter Parker has, but does not tell his parents, Jefferson and Rio, due to his father's distrust of superheroes, confiding only in his best friend, Ganke Lee.
Morales desarrolla habilidades sobrehumanas similares a los que Peter Parker tenía, pero no les dice a sus padres, Jefferson y Río, debido a la desconfianza de su padre de los superhéroes, confiándolo solo a su mejor amigo Ganke.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Seth Bede is Adam's younger brother, and is also a carpenter, but he is not particularly competent, and "his glance, instead of being keen, is confiding and benign".
Seth Bede: es el hermano menor de Adam, y es también un carpintero, pero no es particularmente competente, y "su mirada, en vez de ser aguda, es confiada y benigna".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1