Confiar (en. Confide)
Translation into Spanish
All of these impressions of Parisian culture lead Strether to confide in Little Bilham, a friend of Chad's, that he might have missed the best life has to offer; he starts to delight in the loveliness of Paris, and stops Chad from returning to America.
Todas estas impresiones de la cultura parisina le llevan a Strether a confiarle a Little Bilham, un amigo de Chad, que quizá haya perdido lo mejor de la vida; empieza a disfrutar de los encantos de París, y evita que Chad vuelva a Estados Unidos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Government was attempting to place at least two female health workers in each county, which not only created job opportunities for women but also guaranteed women access to women caregivers, in whom they could confide.
El Gobierno está tratando de ubicar al menos dos trabajadoras sanitarias en cada condado, lo que no sólo crea oportunidades de trabajo para las mujeres, sino que les garantiza la posibilidad de ser atendidas por mujeres con las que pueden sincerarse.
Example taken from data source: MultiUN_v1 She tries to lure him away from Danielle by tempting him with identical twins, who confide to Sebastian that Danielle is the only virgin at Manchester.
Primero intenta tentarle lejos de Danielle engañándole con gemelos idénticos, quiénes le confían a Sebastian que Danielle es la única virgen en Mánchester.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Most children who confide in someone prefer to speak to their siblings, friends, grandparents or mother.
La mayoría de los niños que se deciden a hablar lo hacen más bien con sus hermanos y hermanas, los amigos, los abuelos o su madre.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ellen and Captain Balstrode confide in each other: Grimes has returned after many days at sea, and Balstrode has discovered a jersey washed ashore: a jersey that Ellen recognises as one she had knitted for John.
Ellen y el capitán Balstrode se hacen confidencias: Grimes ha vuelto después de muchos días en el mar, y Balstrode ha descubierto un jersey a la orilla, que Ellen reconoce como el que ella le hizo a John.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Victims may also hesitate to confide in their parents because they doubt their parents have a high level of technical sophistication or they fear that they will lose access to their personal technology devices.
Es posible que las víctimas también vacilen en confiar en sus padres porque dudan de su nivel de conocimientos técnicos o temen que perderán el acceso a sus dispositivos tecnológicos personales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And it added that: "To confide in that such work serves as preliminary for the restoration of the missing Mysteries of Europe with the decadence of Rome".
Y agregaba que: "Confíase en que tal obra sirva de preliminar para la restauración de los Misterios desaparecidos de Europa con la decadencia de Roma".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1