-
> - Dictionary >
- Condemnation - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Condenación (en. Condemnation)
Translation into Spanish
The Parties reiterate their firm condemnation of all acts of terrorism and undertake to combat terrorism through international cooperation, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, relevant conventions and instruments and in particular full implementation of UN Security Council Resolutions 1373 (2001) and 1456 (2003) and other relevant UN resolutions.
Las Partes reiteran su firme condena de todos los actos terroristas y se comprometen a combatir el terrorismo mediante la cooperación internacional, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho internacional, los convenios e instrumentos pertinentes en la materia y, especialmente, la aplicación en su totalidad de las Resoluciones 1373 (2001) y 1456 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras resoluciones de las Naciones Unidas pertinentes.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Absolute condemnation of rape as a weapon of war and of domestic physical and psychological violence.
Condena absoluta de la violación como arma de guerra y de la violencia doméstica física y psíquica.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
Respondiendo el otro, le reprendió diciendo: ¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 This estimate is based primarily on condemnation of liver and other organs, and does not include economic losses stemming from reduced feed efficiencies and lowered weight gains.
Esta estimación está basada principalmente en laconfiscación de hígados y otros órganos, y no incluyepérdidas económicas que radican en eficacias de alimentaciónreducidas y en ganancias de peso disminuidas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There is no any condemnation by these facts.
No existe condena alguna por estos hechos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 So they gave him an official condemnation.
Entonces recibió una condena oficial.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It can be concluded that: within the family, issues involving affection and admiration came to light, beyond dispute, becoming elements which allowed users to overcome the simple condemnation of the family in the development of smoking habit.
Se puede concluir que: en la familia, las cuestiones relacionadas con el afecto y la admiración salieron a la luz, fuera de toda duda, convirtiéndose en elementos que permitían a los usuarios superar la simple condena de la familia en el desarrollo del hábito de fumar.
Example taken from data source: SciELO_v1