Preocupado (en. Concerned)
Translation into Spanish
This proposal does not alter the principles and mechanisms of the Union legislation concerned and does not impose new obligations on the concerned parties.
La presente propuesta no modifica los principios y mecanismos de la legislación de la Unión en cuestión ni impone nuevas obligaciones a las partes interesadas.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 The feedback collected concerned various aspects.
Las opiniones recogidas se referían a distintos aspectos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 The following diseases are in particular concerned.
Las siguientes enfermedades están especialmente afectadas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 If you are concerned, discuss this with your doctor.
Si está preocupado, hable con su médico.
Example taken from data source: EMEA_v3 Are Kafatos and Nowotny concerned that some politicians may expect results all the time?
A Kafatos y Nowotny les preocupa que algunos políticos puedan esperar resultados todo el tiempo?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 With regard to the goods concerned, these are tequila and goods prepared with tequila.
Por lo que se refiere a los productos designados, se trata de tequila y productos preparados con tequila.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 The CHMP was concerned about the suitability of lamotrigine used as mood stabiliser.
Al CHMP le preocupaba la idoneidad de la lamotrigina utilizada como regulador del estado de ánimo.
Example taken from data source: EMEA_v3