Inquietud (en. Concern)

Translation into Spanish

Another major concern for Neuland is education.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
It is a matter for particular concern that the Office should decide not to take account of the refusal of the Spanish trade mark application ‘CK CREACIONES KENIA’, as this is clearly and obviously a similar case.
Se considera especialmente preocupante que la Oficina decidiera no tener en cuenta la denegación de la solicitud de marca española CK CREACIONES KENIA tratándose de un caso análogo claro y evidente.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
12: These statistics concern only new cases generated in 2015.
12: Estos datos se refieren únicamente a asuntos nuevos surgidos en 2015.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
However the Commission's principal concern is the safety issue.
Sin embargo la preocupación principal de la Comisión es el asunto de la seguridad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Obesity is a major health concern worldwide.
La obesidad es un grave problema de salud en todo el mundo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1