Concepción (en. Conception)

Translation into Spanish

Data from this study shows that from conception, lifestyle and feeding can have a major impact on the general health of a nation.
Los datos de este estudio demuestran que, desde el momento de la concepción, el estilo de vida y la alimentación pueden tener una gran influencia en la salud de toda una nación.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The Commission should also ensure that the candidate countries are clearly associated with the conception and implementation of mobility actions and complete an annual report on the progress achieved on its strategy to increase the mobility of researchers.
Por otra parte, la Comisión debería velar por que los países candidatos tomaran parte activa en el diseño y la ejecución de las acciones de movilidad, y publicar un informe anual de estado relativo a su estrategia de potenciación de la movilidad de los investigadores.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Yo creo que nuestra única esperanza para el futuro es adoptar una nueva concepción de la ecología humana, una en que reconstituyamos nuestro concepto de la riqueza de la capacidad humana.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
An embryo used in research must not be kept alive for more than 14 days from conception, or transferred into a human being.
Un embrión utilizado en investigación no debe mantenerse vivo durante más de 14 días a partir de la concepción o ser transferido a un ser humano.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Following sexual intercourse, the vaginal cavity relaxes, thereby causing compression of the conception cap 10 against and collapsing of the sidewall of the conception cap 10.
A continuación de las relaciones sexuales, la cavidad vaginal se relaja, causando de ese modo la compresión del capuchón de concepción 10 contra y comprimiendo la pared lateral del capuchón de concepción 10.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Artist conception of spontaneous psychokinesis from 1911 French magazine La Vie Mysterieuse.
Concepción artística de la telequinesis espontánea de la revista francesa La Vie Mysterieuse en 1911.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
During Bryant's time as secretary, she edited numerous CMH publications, including Control of Conception, a 1931 handbook of contraceptive techniques, and other academic studies on sexology, contraception, abortion and sterility.
Durante su tiempo como secretaria, editó numerosas publicaciones de la CMH, incluyendo Control of Conception, un manual de técnicas anticonceptivas de 1931, y otros estudios académicos sobre sexología, contracepción, aborto y esterilidad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402