Presunción (en. Conceit)

Translation into Spanish

The figures form an illusionistic imitation of sculpture, a conceit which van Eyck extends by placing them on octagonal pedestals.[4] The figures are illuminated by light from the left, a device van Eyck often used to imply the presence of God.

Las figuras forman una ilusión óptica de esculturas, un capricho que van Eyck extiende al colocarlos en pedestales octogonales.[4] Las figuras están iluminadas por una luz del lado izquierdo, un artificio que el artista usaba a menudo para implicar la presencia de Dios.

But that day, it occurred to me: what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?

Pero ese día se me ocurrió: ¿Y si esa gramática no es más que una presunción interesada?

It's a stupid conceit in which even I fell.

Estúpida presunción en la que hasta yo mismo he caído.

Someday, Pretty Little Liars will get to the point like Bones or Chuck did, where the main serial conceit will wear itself out so much that A will have to be unmasked because that premise gets old.

Algún día, Pretty Little Liars llegará al punto como Bones o Chuck hizo, donde el concepto de serie principal se desgastará tanto que A tendrá que ser desenmascarado porque esa premisa envejece.

An excellent conceit, that you discovered her yourself.

Excelente presunción, la de descubrirla usted mismo.

The inclusion of a gesture similar to John's would increase the importance of a work with a religious conceit.

La inclusión de un gesto similar al de Juan incrementaría la importancia de una obra con un sentido religioso.

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

Ahora bien, ¿quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana?

Synonyms

egoism
pride
vanity
hubris
self-importance