Obligatorio (en. Compulsory)

Translation into Spanish

For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free.
Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Such a list, however, shall not be compulsory.
No obstante, dicha enumeración no será obligatoria.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The centralised procedure is compulsory for.
El procedimiento centralizado es obligatorio en los casos siguientes.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
Compulsory Community beef labelling system.
Sistema comunitario de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
After having finished Compulsory Secondary Education it makes more sense to link the students' performance to the concerted intervention of the school as a whole.
Después de haber cursado toda la Educación Secundaria Obligatoria tiene más sentido relacionar el rendimiento de los alumnos a la intervención concertada del centro escolar en su conjunto.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
Why, there's nothing compulsory about this.
No hay nada obligatorio en esto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
See Human Rights Watch, Compulsory HIV testing, sterilization of disabled violate rights, Human Rights Watch Press Release (2009).
Human Rights Watch, Compulsory HIV testing, sterilization of disabled violate rights, Human Right Watch Press Release (2009).
Example taken from data source: MultiUN_v1