Complicación (en. Complication)

Translation into Spanish

But any substantial modification of the control system should not lead to unnecessary complication of the legislation or increase administrative burdens in a disproportionate manner for the administrations and the stakeholders in order to counter potential risks.
En todo caso, cualquier modificacin sustancial del sistema de control no debera dar lugar a complicar intilmente la legislacin o aumentar desproporcionadamente las cargas administrativas para las Administraciones y las partes interesadas, solo para hacer frente a riesgos potenciales.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
She was an Olympic figure skating champion who lost both of her legs after getting gangrene as a complication from untreated diabetes.
Ella era compeona Olímpica de patinaje artístico la cual perdió ambas piernas tras contraer gangrena como resultado de una complicación de una diabetes sin tratar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
A serious complication of inflammatory disease is arterial calcification, a condition caused by calcium deposition along arterial walls.
Una complicación grave de las enfermedades inflamatorias es la calcificación arterial, producida por el depósito de calcio en las paredes arteriales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Pneumonia is a potential serious complication that has led to the death of some measles patients.
La neumonía es una posible complicación grave que ha provocado la muerte de algunos pacientes con sarampión.
Example taken from data source: ELRC-2738-vaccination_v1
Multiple myeloma: the cancerous cells arrive at the kidney causing glomerulonephritis as a complication.
Mieloma múltiple: las células cancerosas llegan al riñón causando glomerulonefritis como complicación.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
A serious complication of inflammatory disease is arterial calcification, a condition caused by calcium deposition along arterial walls.
Una complicación grave de las enfermedades inflamatorias es la calcificación arterial, producida por el depósito de calcio en las paredes arteriales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
I did not foresee this complication.
Yo no preveía esta complicación.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018