Obligar (en. Compel)

Translation into Spanish

The Council must therefore compel Israel to comply with that resolution.
Por consiguiente, el Consejo debe obligar a Israel a cumplir con esa resolución.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Chamber may, however, compel the witness to answer the question.
No obstante, la Sala puede obligar al testigo a responder a la pregunta.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
62A Seller may compel performance of any of buyer's obligations.
62A El vendedor podrá exigir el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones del comprador.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This should compel all of us - world leaders, businesses and individuals - towards action rather than the paralysis of fear.
Esto debería empeñarnos a todos nosotros - líderes del mundo, empresas e individuos - hacia acciones en vez de parálisis por el miedo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In some, these regulations compel or encourage recycling, separation and composting.
En algunas los reglamentos obligan o alientan al reciclado, la separación y el compostaje.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I asked Damon to compel him.
Le pedí a Damon que lo obligara.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales.
Example taken from data source: TED2013_v1.1