- Home
> - Dictionary >
- Commuter - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Viajero diario al trabajo (en. Commuter)
Translation into Spanish
Urban transport systems vary widely and include metros, light rails, trams and commuter trains.
Los sistemas de transporte urbano varían mucho e incluyen metros, metros ligeros, tranvías y trenes suburbanos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In the last year alone terrorists have attacked police stations and banks and commuter trains and synagogues and a school filled with children.
Sólo durante el año pasado los terroristas han atentado contra comisarías, bancos, trenes de cercanías, sinagogas y una escuela llena de niños.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 One night, sophomore year of college, just back from Thanksgiving holiday, a few of my friends and I were horsing around, and we decided to climb atop a parked commuter train.
Una noche, en mi segundo año de universidad, regresando de las vacaciones de Acción de Gracias, algunos de mis amigos y yo estábamos jugando y decidimos subirnos sobre un tranvía estacionado.
Example taken from data source: TED2020_v1 Since 2003, UNICEF, CARE and Save the Children in Uganda and others, through their partners like Noah '; s Ark, RUFOU, AVSI, Caritas and many others have provided basic shelter, blankets and sanitation facilities to over 15,000 night commuter children in the towns of Gulu, Kitgum and Kalongo.
A partir de 2003, el UNICEF, la CARE y Save the Children de Uganda, y otros organismos, por conducto de asociados como Noah '; s Ark, RUFOU, AVSI, Caritas y muchos otros, han proporcionado un alojamiento básico, mantas y servicios de higiene a más de 15.000 niños que se desplazan en la noche en los pueblos de Gulu, Kitgum y Kalongo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 They have bombed a rush-hour commuter train and busy office buildings and have shot up rural villages, causing the death of thousands of innocent civilians, including large numbers of women and children.
Han bombardeado un tren local en la hora de mayor afluencia de pasajeros y edificios de oficinas, y han atacado aldeas rurales, lo que causó la muerte de miles de civiles inocentes, entre ellos de muchas mujeres y niños.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The express commuter trains that run from Domodedovo to the city were operating free of charge.
Los trenes expreso que van desde Domodedovo a la ciudad operaron de forma gratuita.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load.
Janil Puthucheary (PAP) recomendó que los viajes gratuitos en medios de transporte público tengan lugar en horas que no sean pico, para tratar de cambiar el comportamiento de los pasajeros y reducir el pico de consumo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4