Desplazarse (en. Commute)

Translation into Spanish

The President of the Republic may commute the death penalty to imprisonment.
El Presidente de la República puede conmutar la pena de muerte por la de encarcelamiento.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The apparatus of claim 6 wherein the commute time module is to send the commute information to a transportation information service provider over the Internet, and receive the current commute time from the transportation information service provider and wherein the calendar event comprises a time, date or day of the week of a meeting and wherein the commute information comprises a start address and a destination address.
Aparato, según la reivindicación 6, en el que el módulo de tiempo de viaje está destinado a enviar información de viaje a un proveedor de servicio de información de transporte a través de Internet, y recibir el tiempo de viaje actual del proveedor de servicio de información de transporte y en el que el evento del calendario comprende una hora, fecha o día de la semana de una reunión y en el que la información de viaje comprende una dirección de partida y una dirección de destino.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Moreover, the Municipality shall organise safe and efficient transportation for teachers who commute from towns to villages and vice-versa.
Además, el municipio debe organizar un transporte seguro y eficaz para los maestros que viajan desde las ciudades a las aldeas y viceversa.
Example taken from data source: MultiUN_v1
On the advice of the Advisory Committee, the Governor may grant pardons to anyone convicted of any offence, as well as commute or remit any sentence of any person convicted on the islands.
Siguiendo el consejo del Comité Asesor, el gobernador podrá conceder indultos a personas condenadas por cualquier delito, así como conmutar cualquier sentencia de cualquier persona condenada en las islas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
I have a really long commute.
Hago un recorrido muy largo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Physical observables take the place of the random variables that generally do not commute.
Los observables físicos toman el lugar de las variables aleatorias que, por lo general, no son conmutativas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The executions proceeded despite appeals from the international community to commute the death sentences.
Las ejecuciones se llevaron a cabo pese a los llamamientos hechos por la comunidad internacional de que se conmutaran las penas de muerte.
Example taken from data source: MultiUN_v1