Comunicado (en. Communique)
Translation into Spanish
Communique #4 announced the closure of all airports and harbours.[1].
El comunicado #4 anunciaba el cierre de todos los aeropuertos y puertos.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The terrorists handed a communique to the police.
Los terroristas han mandado un comunicado para la policia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Just received a communique from the Whitehouse.
Acabamos de recibir un comunicado de la Casa Blanca.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Every communique brings news ofanother Fremen raid.
Cada comunicado trae noticias de otra incursión de los fremen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Last month global hacking movement Anonymous sent a communique to Indian government protesting the recent court ban on sites like Torrent & Vimeo and hacked some websites including the Supreme Court of India.
El mes pasado el movimiento mundial de hackeo, Anonymous, envió un comunicado al gobierno de la India para dar a conocer su repudio a la reciente prohibición judicial de sitios como Torrent y Vimeo y hackeó algunos sitios web, incluyendo el Tribunal Supremo de la India.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Welcoming the agreement of the parties expressed in the Communique of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara of 18 March 2008 to explore the establishment of family visits by land, which would be in addition to the existing program by air, and encouraging them to do so in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Acogiendo con satisfacción el acuerdo de las partes expresado en el Comunicado del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental de 18 de marzo de 2008 de estudiar la posibilidad de establecer visitas familiares por vía terrestre, que se sumarían al programa que ya existe por vía aérea, y alentándolas a que lo hagan en colaboración con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Example taken from data source: MultiUN_v1 After subsequent attacks, 17N usually sent a communique to the Eleftherotypia newspaper.
En los siguientes ataques, 17N normalmente envió el comunicado al periódico Eleftherotypia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1