-
> - Dictionary >
- Colonization - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Colonización (en. Colonization)
Translation into Spanish
Stories from Eclipse Rising members reveal that Zainichis of this current generation often face hostility in Korea since their relatives were thought of as traitors for moving to Japan to find work and feed their families during colonization.
Las historias de los miembros de Eclipse Rising revelan que los Zainichis de esta generación a menudo enfrentan hostilidad en Corea pues sus parientes fueron vistos como traidores por irse a Japón a buscar trabajo y alimentar a sus familias durante la colonización.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Colonization and the peace process cannot coexist.
La colonización y el proceso de paz no pueden coexistir.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Israeli colonization policy was at the root of the problem.
La política de colonización israelí es la causa del problema.
Example taken from data source: MultiUN_v1 2010: Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
2010: Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae and Moraxella catharralis were isolated from sputum samples in up to 45% of patients with acute bronchitis (Macfarlane et al. 1993) but their role is difficult to distinguish because of potential oropharyngeal colonization in healthy individuals (Laurenzi et al. 1961; smith and Lockwood 1986).
Se aislaron Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae y Moraxella catarrhalis en muestras de esputo en hasta el 45% de los pacientes con bronquitis aguda (Macfarlane et al. 1993), pero su papel es difícil de distinguir debido a la posible colonización bucofaríngea en personas sanas (Laurenzi et al. 1961; smith y Lockwood 1986).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Immediate colonization of Alpha Prime will be possible.
La colonización inmediata de Alpha Prime será posible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is indigenous peoples who need to be protected from States and corporate interests because of the historical processes of colonization: external and internal, neo-colonization and globalization.
Son los pueblos indígenas los que necesitan ser protegidos de los Estados y los intereses de las empresas, debido a los procesos históricos de colonización externa e interna, neocolonización y mundialización.
Example taken from data source: MultiUN_v1