Coloquial (en. Colloquial)

Translation into Spanish

In colloquial language, an average is a single number taken as representative of a list of numbers.
En lenguaje coloquial, un promedio es un solo número tomado como representante de una lista de números.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Nevertheless, the debate had left the impression that some members used the term practice in a much wider, almost colloquial sense, when focusing on concrete instances of what was characterized as bad as opposed to good practice.
No obstante, tras el debate había quedado la impresión de que algunos miembros empleaban el término práctica en un sentido mucho más amplio, casi coloquial, al mencionar ejemplos concretos de lo que se calificaba como malas prácticas en contraposición a buenas prácticas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
B A pejorative colloquial expression for Hungarian patriotism.
B Expresión peyorativa coloquial para referirse al patriotismo húngaro.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Well, in colloquial terms, a form of hypnosis.
Bueno, en términos coloquiales, una forma de hipnosis.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Then, in a simple manner and employing a colloquial narrative style, I told them when, how and why the conversation with Fidel Castro that had given rise to the informal notes to be delivered to President Clinton had taken place.
Entonces conté de un modo simple y en un estilo de narración doméstica, cuándo, cómo y por qué había sido la conversación con Fidel Castro que dio origen a las notas informales que debía entregar al Presidente Clinton.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
According to the company's website, their product provides dependable translation of web content, PDF documents, e-mail and more, and can draw on five specialised dictionaries - business, colloquial, industries, sciences and life.
Según la página web de la empresa, su producto ofrece la traducción fiable de contenidos web, documentos PDF, correos electrónicos y otros documentos, y puede recurrir a cinco diccionarios especializados en empresa, lenguaje coloquial, industrias, ciencias y vida.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
In addition to these recreational and educational resources, it is important that researchers are aware of the most significant aspects of colloquial communication of the group with which they work, to suit the scientific discourse to the specific language of the participants, thereby promoting understanding.
Además de estos recursos lúdico-pedagógicos, es importante que los investigadores estén atentos a los aspectos más significativos de la comunicación coloquial del grupo con el cual trabajan, para adecuar el discurso científico a las especificidades del lenguaje de los participantes, promoviendo así la comprensión.
Example taken from data source: SciELO_v1

Synonyms