Colateral (en. Collateral)
Translation into Spanish
Uros Island at the 2011 Venice Biennale as part of the collateral project Future Pass.
Uros Island en el 2011 Venice Biennale como parte del proyecto colateral Future Pass.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Member States shall not require that the creation, validity, perfection, enforceability or admissibility in evidence of a financial collateral arrangement or the provision of financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act.
Los Estados miembros no exigirán que la constitución, validez, perfección, ejecutabilidad o admisibilidad como prueba de un acuerdo de garantía financiera o la prestación de garantía financiera en virtud de un acuerdo de garantía financiera estén supeditados a la realización de un acto formal.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The project also aimed to generate longer validated time series of satellite data and to resolve remaining interpretation problems by further comparisons with collateral data.
El proyecto también tenía como fin generar series temporales más prolongadas de datos satelitales y resolver los problemas de interpretación restantes mediante ulteriores comparaciones con los datos colaterales.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Data policy covering satellite and collateral data archives and a proposed CD-ROM project.
Política en materia de archivos de datos satelitales y colaterales y propuesta de un proyecto de CD-ROM.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Only high-credit-quality assets are accepted as collateral.
Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia.
Example taken from data source: ECB_v1 This Directive focuses on bilateral financial collateral arrangements.
La presente Directiva se centra en los acuerdos bilaterales de garantía financiera.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal.
Y me gustaría hacer un poco de pensamiento colateral, por así llamarlo, sobre la compasión, y llevarlo de lo global a lo personal.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1