-
> - Dictionary >
- Coincidence - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Coincidencia (en. Coincidence)
Translation into Spanish
The fact that the first fully satisfactory Colossus was put into service before D-day was no coincidence.
El hecho de que el primer Coloso completamente satisfactorio se pusiera en servicio antes del día D no fue una coincidencia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Given this assumption, there is a Bell inequality between the coincidence rates with polarizers and coincidence rates without polarizers.
Dada esta asunción, hay una desigualdad de Bell entre las tasas de coincidencia con polarizadores y las tasas de coincidencias sin polarizadores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He later discovered that, by coincidence, Bohlwinkel was also a Jewish name.
Sin embargo, descubrió después, con sorpresa, que Bohlwinkel era también un apellido judío.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Despite this difference, the coincidence of the initial term is regarded as sufficient to accept that an aural similarity exists.
A pesar de esta diferencia, se considera que la coincidencia en el término inicial es suficiente para estimar la existencia de una semejanza fonética.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 However, there is total coincidence of the initial two syllables.
No obstante, existe una plena coincidencia en las dos sílabas iniciales.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants" in approximately 60 seconds.
En otras palabras, lo que sucede aquí es que Swaptree resuelve la sobrecarga de mi empresa de transporte, problema que los economistas llaman "coincidencia de deseos", en aproximadamente 60 segundos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 To derive solvability conditions in terms of covering mappings, the team considered the coincidence point problem for two set-valued mappings.
Para derivar las condiciones de solucionabilidad en términos de asignaciones de cobertura, el equipo consideró el problema de los puntos de coincidencia para asignaciones con dos conjuntos de valores.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1