Coexistencia (en. Coexistence)
Translation into Spanish
However, the indicative value of coexistence should be treated with caution.
Sin embargo, el valor indicativo de la coexistencia debe tratarse con cautela.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 But a collar of mutual coexistence is simply destructive.
Pero un collar de mutua convivencia es simplemente destructivo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 While many in the West took this statement as a literal threat, Khrushchev made the statement in a speech on peaceful coexistence with the West.
Mientras que muchos en Occidente tomaron esta declaración como una amenaza literal, Jrushchov hizo la declaración en un discurso sobre la coexistencia pacífica con Occidente.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Establishing a network group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops.
Por la que se crea un grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 (3) For the purpose of these tasks, the Commission should establish a forum, for exchange between Member States of information on results of scientific studies as well as on best practices developed within national strategies for coexistence.
(3) Con el fin de cumplir tales tareas, la Comisión debe crear un foro para que los Estados miembros intercambien la información sobre resultados de estudios científicos y mejores prácticas desarrolladas en las estrategias nacionales de coexistencia.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Because of Xavier's sacrifice, Magneto comes to believe in his late friend's dream of a peaceful coexistence between humans and mutants.
A causa del sacrificio de Xavier, Magneto comienza a creer en el último sueño de pacífica coexistencia entre mutantes y humanos de su amigo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Among Deia's founding principles were the the highlighting of timely and accurate information as well as focusing on news about individual and collective human rights, promoting solidarity of Basque society, defending Basque tradition, culture, language, politics, social life and family, alongside the promotion of the coexistence of its inhabitants within democratic institutions.
Entre sus principios fundacionales destacaban su defensa de una información puntual y veraz, así como de los derechos humanos individuales y colectivos, fomentando el progreso solidario de la sociedad vasca, entendiendo éste como la defensa de tradiciones, cultura, idioma, política, vida social y familiar del País Vasco y el fomento de la convivencia de sus habitantes dentro de unas instituciones democráticas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- collaboration
- partnership
- cohabitation
- symbiosis
- togetherness