Torpeza (en. Clumsiness)

Translation into Spanish

Can't think where you get your clumsiness from.
No se de donde sacaste tu torpeza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If you notice new or worsening weakness on one side of the body; clumsiness; changes in vision, thinking or memory; confusion; or personality changes lasting several days, stop taking Skilarence and talk to your doctor straight away.
Si nota la aparición o el empeoramiento de una debilidad en un lado del cuerpo; torpeza; alteraciones visuales, del pensamiento o de la memoria; confusión; o cambios de personalidad que duran varios días, deje de tomar Skilarence y hable con su médico de inmediato.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
The most common side effects associated with epilepsy medicines are drowsiness, irritability, nausea, rash, and clumsiness.
Los efectos secundarios más comunes asociados a las medicinas para la epilepsia son somnolencia, irritabilidad, náuseas, erupciones y torpeza.
Example taken from data source: EuroPat_v3
For example, requiring the user to carry an additional display device during the athletic performance can be undesirable due to the weight, clumsiness, confusion, and inconvenience of carrying such devices, because users often already have one or more other portable electronic devices that they like to carry (e.g., of the types described above), etc.
Por ejemplo, requerir que el usuario lleve un dispositivo de visualización adicional durante la actividad deportiva puede ser indeseable debido al peso, la torpeza, la confusión y la inconveniencia de llevar tales dispositivos, porque los usuarios con frecuencia ya tienen uno o más de otros dispositivos electrónicos portátiles que les gusta llevar (por ejemplo, de los tipos descritos anteriormente), etc.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Alcohol intoxication affects the brain, causing slurred speech, clumsiness, and delayed reflexes.
La ebriedad afecta al cerebro, causando trastornos del habla, torpeza y reflejos retardados.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You must allow me to pay for my extraordinary clumsiness.
Déjeme pagar por mi extraordinaria torpeza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You chided her for her clumsiness.
La reprendisteis por su torpeza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms