Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Torpemente (en. Clumsily)

    Translation into Spanish

    I hadn't thought to put on my climbing boots and stumbled clumsily behind him across the sharp stones.
    No pensé en mis botas de montaña y tropezaba torpemente con las piedras afiladas detrás de él.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
    A nuestro alrededor, todavía dejándose llevar torpemente en su sopa primitiva de cultura, está otro replicador.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
    Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    He felt that it lacked flow, thanks in large part to Vanessa's "clumsily staccato" movements and inability to move and shoot simultaneously.
    Sintió que carecía de flujo, gracias en gran parte a los movimientos "torpemente staccato" de Vanessa y su incapacidad para moverse y disparar simultáneamente.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.
    Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    They embraced in the woods, impatiently, clumsily.
    Se abrazaban en los bosques, torpes, impacientes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I cried out to you, silently, while my husband blindly and clumsily labored.
    Te clamaba, silenciosamente, mientras mi marido ciega y torpemente trabajaba.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms